COMENTARIOS SOBRE
Tears in Heaven -Eric Clapton-
 
 
Comentarios generales sobre la canción
05/08/2009 15:23 - enviado por HAL9000
Esta es una cancin que tena ganas de traducir. Se la dedic Eric Clapton a su hijo pequeo, que falleci al caer por una ventana.
Comentarios sobre la V.O. (Tears in Heaven) en Ingls de Eric Clapton
05/08/2009 15:23 - enviado por HAL9000
Cancin aparecida en la BSO de 'Rush' y en el lbum 'Unplugged'.
Comentarios sobre la Trad. cant. (Lgrimas en el Cielo) en Espaol de HAL9000
05/08/2009 15:26 - enviado por HAL9000
En esta traduccin se pierde el tono de interrogacin de las frases, que era inequvoco con "would you..." y resulta ambiguo en la traduccin.
 
Publicar un nuevo comentario:
Nombre o nick:
E-mail:
Versión:
Comentario:
(1000 c. máx.)
    

* Todos los campos son requeridos. Los datos personales como la dirección de e-mail no serán cedidos a terceros bajo ningún concepto, sirviendo exclusivamente para identificar a la persona que escribe el comentario y permitir, en caso necesario, la comunicación de la administración de la web con dicho usuario. Los comentarios sólo serán publicados una vez aprobados por la administración de la web.