COMENTARIOS SOBRE
Man in the Rain (Mike Oldfield)
 
 
Comentarios generales sobre la canción
30/06/2009 21:45 - enviado por HAL9000
Una de mis canciones preferidas de Mike Oldfield, considerada por muchos como una especie de segunda parte de "Moonlight Shadow". Pongo la versión original en inglés, y agrego dos traducciones propias, una literal y otra cantable.
Comentarios sobre la V.O. (Man in the Rain) en Inglés de Mike Oldfield
30/06/2009 21:45 - enviado por HAL9000
Canción publicada en el album "Tubular Bells III".
Comentarios sobre la Trad. lit. (Hombre en la Lluvia) en Español de HAL9000
30/06/2009 22:09 - enviado por HAL9000
Esta traducción literal (con algún pequeño arreglo) es de la época de la anterior versión de la página.
Comentarios sobre la Trad. cant. (Hombre en la Lluvia) en Español de HAL9000
30/06/2009 22:16 - enviado por HAL9000
En esta canción tuve algún problemilla para decidir cómo traducir la parte del "How's it feel when...".
 
Publicar un nuevo comentario:
Nombre o nick:
E-mail:
Versión:
Comentario:
(1000 c. máx.)
    

* Todos los campos son requeridos. Los datos personales como la dirección de e-mail no serán cedidos a terceros bajo ningún concepto, sirviendo exclusivamente para identificar a la persona que escribe el comentario y permitir, en caso necesario, la comunicación de la administración de la web con dicho usuario. Los comentarios sólo serán publicados una vez aprobados por la administración de la web.